French version

English translation

nous considérons comme hors norme.., tels le fait de tuer les femmes par lapidation sur la place publique ou en les faisant brûler vives, les brûler avec de l’acide, les exciser etc.

Their English translation was slightly bowdlerized (doubtless to spare the tender sensibilities of liberal Anglophone Canadians) thusly:

we consider that killing women in public beatings, or burning them alive are not part of our standards of life.

But what it really says is:

we regard as contrary to conventional behavior, such activities as killing women by public stonings or by burning them alive, or burning them with acid, circumsizing them, and so on.

The BBC reports that Canadian Muslims are insulted. Of course they are. How do you suppose residents of Quebec can possibly imagine that anyone would do such atrocious things?