Category Archive 'Dictionary of American Regional English'

22 Feb 2012

Expensive, But Fascinating

, ,


In March, Harvard University Press will publish the Dictionary [of American Regional English]’s Volume V, finishing off the alphabet with slab through zydeco, nearly half a century after the first fieldworkers fanned out in “Word Wagons” to 1,002 communities across America, administering a 1,600-item questionnaire to sometimes-suspicious, often-perplexed locals.

The fruits of their labors have been a feast for the lexicographically inclined ever since. What does a patient in the South mean when he complains of dew poison? What does a waitress in California mean when she offers you coffee and snails? Where would you go if a New Englander directed you to the willywags?

(Answers: The patient has a rash on his feet or legs. The waitress is offering you cinnamon rolls with your cup of joe. The New Englander means what others might call the boonies.)

Your are browsing
the Archives of Never Yet Melted in the 'Dictionary of American Regional English' Category.

Entries (RSS)
Comments (RSS)
Feed Shark