The religious-symbol-neutered version previously scheduled for production.

Original story

After strong objections by the Catholic Church which were taken up in the national parliament of Slovakia by the Christian Democratic Movement (KDH), Slovak Democratic and Christian Union (SDKÚ) and some representatives of the Ordinary People and Independent Personalities (OĽaNO) caucus to the elimination of halos from the heads of Sts. Cyril and Methodius and the removal of the image of the cross from the saints’ vestments, the Board of Directors of the National Bank of Slovakia has announced that the halos and crosses will be restored on the 2-Euro coins scheduled to be released in 2013 to commemorate the 1150th Anniversary of the Mission of Cyril and Methodius to the Slavs.

Slovak Spectator reported, however, that restoring those halos might preclude the Slovakian €2 coin being released throughout the European Union.

The NBS [National Bank of Slovakia, country’s central bank – ed. note] Bank Council approved the original proposal of the design, even though it realises that the new approval process may lead to frustrating the original goal of releasing the commemorative coin throughout the 17-nation eurozone,” said spokesperson for the bank Petra Pauerová, as quoted by TASR.

The European Commission earlier stated that the commemorative coin cannot contain crosses and halos in order to observe the principle of religious neutrality in the European Union. Later it was revealed that it was not the EC as such, but certain eurozone members that objected to releasing the coin with religious symbols.

—————————-

The same paper separately identified the countries who had a problem with Christian saints being depicted with such particularist Christian symbols as halos and crosses/

It was certain eurozone member states that expressed disagreement with the original artistic proposal for a Slovak commemorative coin depicting Saints Cyril and Methodius with crosses and halos set to be released in 2013, Andrej Králik from the Representation of the EU Commission in Slovakia said on Thursday, November 22.

The commission subsequently asked Slovakia to submit a modified proposal, which was later approved by the EU Council, Králik told the TASR newswire. He rejected statements by certain Slovak politicians who said that the case involved a ‘dictate of Brussels’ and ‘high-handedness of officials from the EU Commission’, describing these assertions as untrue and deceptive.

The commission stated that the removal of the religious symbols was due to the need to observe religious neutrality, as set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU. German MEP Martin Kastler earlier on Thursday revealed that the countries that had raised objections to the original Slovak proposal were France and Greece

Translated from Polish Catholic DEON.pl news item:

A Two-Euro coin design by Miroslav Hric to be released into circulation in May of next year by the National Bank of Slovakia (NSB) in commemoration of the 1150th anniversary of the arrival of the two saints in Moravia was changed.

Currently, there is the image of the two saints, and between them a double cross representing the national emblem of Slovakia. However, the symbol of the cross was removed from the saints’ vestments, and halos were removed from around their head. NSB spokeswoman Petra Pauerova told the Slovak newspaper “Pravda” that “the European Commission, assenting to the ‘request of some Commonwealth countries’ prescribed the removal of these attributes from the original coin design.” Since the coin will be released into circulation in all euro area countries, the project should respect the principle of “religious neutrality,” explained Pauerova.

The removal of those features from the Slovakian coins was announced on Sunday on public television and radio stations in Slovakia.

The Slovakian Bishops’ Conference in a statement did not hesitate to use the word “disgrace”. “The resignation of the key attributes associated conceptually with Saints Cyril and Methodius demonstrates the lack of respect for the Christian tradition of Europe.” indignantly remarked Church spokesman Rev. Jozef Kovaczik. He added the Church only learned that the two symbols would not appear on the Two-Euro coin via the media.

“In 1988, before the Velvet Revolution, the faithful in Slovakia risked their lives, preaching the doctrine of the two saints. Do we really live in a nation of law, or in a totalitarian system, which dictates to us what attributes we may use?” asked Rev. Kovaczik, noting that Slovakia is a Catholic country.

St. Cyril (926-869) and St. Methodius (815-885) were the first missionaries to the Slavs. It was to their mission that the Slavic portions of Europe owe the adoption of the Christian faith and their own roots in the culture of Europe.

These saints in both the Catholic Church and the Orthodox Church are called the Apostles of the Slavs, and came from Byzantium to the Moravian state in 862 A.D. at the request of the local ruler Rostislav. They knew both the language and customs of the Slavs, having dealt previously with Christianized Southern Slavs living in the area around the Byzantine Thessalonica. Both had already made a translation of the Bible into Slavonic, having for purposes of translation created a special 40-letter alphabet, the Glagolitic script.

Cyril and Methodius’ students continued their mission to the Eastern and Southern Slavs. The complicated Glagolitic script ultimately replaced in liturgical writings by the simpler Cyrillic alphabet, modeled upon the Greek alphabet.

Pope John Paul II gave Sts. Cyril and Methodius the title of patron saints of Europe.

In church iconography the saints are depicted dressed in pontifical garb as Greek or Latin bishops. Their attributes are a cross, a book and an unrolled scroll displaying the Slavic alphabet.

———————–

The NBS web-site. announcing the winning design, says blandly:

The original competition design was modified in line with recommendations made within the notification and approval procedure conducted pursuant to Council Regulation (EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, as amended.