Gace de la Buigne and Randy Newman

Steve Bodio quotes the Norman chaplain Gace de la Buigne (from Roman des deduis written c.1359-1377):

De chiens, d’oyseaux, d’armes, d’amours,

Pour une joye, cent doulours.

[With hunting dogs, falcons, wars, and women

For every joy, a hundred pains.]

and a Randy Newman parody reflecting the fact that the same hierarchy of status of hunting hawks tends to prevail today as in Gace’s time.